Wortdetails
سِلۡسِلَةٖ
sil'silatin
eine Kette
Versposition: 69:32
Wurzel: سلسل (s l s l)
Lemma: سِلْسِلَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „s l s l“ (سلسل) bedeutet "verknüpft" oder "verkettet". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
1. Selsela - Verknüpfung/Verbindung; Zusammenhang; Verhältnis
2. Silsla - Kette; Reihe; Folge; Sequenz
Beispielwörter (deutsche Bedeutung + arabisches Wort):
1. Reihenfolge - Tartib (ترتيب)
2. Verknüpft - Mawdu’ (مودوع)
3. Verkettet - Musalsal (مسلسل)
4. Beziehungsnetz - Shabak al-ishtiraki (شبك الاشتراكي)
1. Selsela - Verknüpfung/Verbindung; Zusammenhang; Verhältnis
2. Silsla - Kette; Reihe; Folge; Sequenz
Beispielwörter (deutsche Bedeutung + arabisches Wort):
1. Reihenfolge - Tartib (ترتيب)
2. Verknüpft - Mawdu’ (مودوع)
3. Verkettet - Musalsal (مسلسل)
4. Beziehungsnetz - Shabak al-ishtiraki (شبك الاشتراكي)
إِذِ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسْحَبُونَ
Ithi alaghlalu fee aAAnaqihim waalssalasilu yushaboona
Wenn die Eisenfesseln um ihre Nacken sein werden, und Ketten. Sie werden gezerrt werden
ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍۢ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًۭا فَٱسْلُكُوهُ
Thumma fee silsilatin tharAAuha sabAAoona thiraAAan faoslukoohu
Dann stoßt ihn in eine Kette, deren Länge siebzig Ellen ist;