Wortdetails
ٱلرَّادِفَةُ
al-radifatu
das nächste
Versposition: 79:7
Wurzel: ردف (r d f)
Lemma: رادِفَة
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "r d f" (ردف) bedeutet "folgen" oder "verfolgen". Hier sind einige abgeleitete Wörter:
- رادِفَة (radifah): Stammhalter, Erbprinz (deutscher Bedeutung: Erbe, Thronerbe)
- رَدِفَ (radif): Verfolger, Anhänger (deutscher Bedeutung: Jemand, der jemandem nachgeht oder sich anschließt)
- مُرْدِف (muradif): Verfolger (deutscher Bedeutung: Jemand, der jemanden verfolgt oder nachjagt)
- رادِفَة (radifah): Stammhalter, Erbprinz (deutscher Bedeutung: Erbe, Thronerbe)
- رَدِفَ (radif): Verfolger, Anhänger (deutscher Bedeutung: Jemand, der jemandem nachgeht oder sich anschließt)
- مُرْدِف (muradif): Verfolger (deutscher Bedeutung: Jemand, der jemanden verfolgt oder nachjagt)
إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَٱسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍۢ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ
Ith tastagheethoona rabbakum faistajaba lakum annee mumiddukum bialfin mina almalaikati murdifeena
Da ihr um Hilfe schriet zu eurem Herrn, und Er gab euch die Antwort: "Ich will euch beistehen mit tausend Engeln, einer hinter dem anderen."
قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ ٱلَّذِى تَسْتَعْجِلُونَ
Qul AAasa an yakoona radifa lakum baAAdu allathee tastaAAjiloona
Sprich: "Vielleicht ist ein Teil von dem, was ihr beschleunigen möchtet, schon nahe an euch herangekommen."