Wortdetails
سَعِيرًا
sa'iran
(als) Feuerglut.
Versposition: 4:55
Wurzel: سعر (s A r)
Lemma: سَعِير
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "سعر" (s A r) bedeutet im Deutschen "Preis" oder "Kosten". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Übersetzungen:
1. سَعِير (sA'ir): hoher Preis, arabisches Wort: سَعِير (sA'ir)
2. سُعُر (su'ur): teuer, arabisches Wort: سُعُر (su'ur)
3. سُعِّرَت (su'arrat): aufgeblasen, arabisches Wort: سُعِّرَت (su'arrat)
1. سَعِير (sA'ir): hoher Preis, arabisches Wort: سَعِير (sA'ir)
2. سُعُر (su'ur): teuer, arabisches Wort: سُعُر (su'ur)
3. سُعِّرَت (su'arrat): aufgeblasen, arabisches Wort: سُعِّرَت (su'arrat)
فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
Faminhum man amana bihi waminhum man sadda AAanhu wakafa bijahannama saAAeeran
Und einige von ihnen glaubten daran, andere aber wandten sich davon ab. Und die Hölle ist stark genug als ein Flammenfeuer.
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا
Bal kaththaboo bialssaAAati waaAAtadna liman kaththaba bialssaAAati saAAeeran
Nein, sie leugnen die "Stunde", und denen, welche die "Stunde" leugnen, haben Wir ein flammendes Feuer bereitet.
إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلْكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Inna Allaha laAAana alkafireena waaAAadda lahum saAAeeran
Allah hat die Ungläubigen von Sich gewiesen und hat für sie ein flammendes Feuer bereitet,