Wortdetails
يُحَرِّفُونَهُۥ
yuharrifunahu
sie es verfälscht haben
Versposition: 2:75
Wurzel: حرف (h r f)
Lemma: يُحَرِّف
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „h r f“ (حرف) bedeutet "Buchstabe" oder "Schriftzeichen". Hier sind einige daraus abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
1. حَرْف (harf): Buchstabe (Arabisches Alphabet)
2. مُتَحَرّ (mutaharr): verspielt/kreativ/launenhaft (يُحَرِّف yuharrif: er spielt, ist kreativ oder launenhaft)
1. حَرْف (harf): Buchstabe (Arabisches Alphabet)
2. مُتَحَرّ (mutaharr): verspielt/kreativ/launenhaft (يُحَرِّف yuharrif: er spielt, ist kreativ oder launenhaft)
أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا۟ لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌۭ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُۥ مِنۢ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
AfatatmaAAoona an yuminoo lakum waqad kana fareequn minhum yasmaAAoona kalama Allahi thumma yuharrifoonahu min baAAdi ma AAaqaloohu wahum yaAAlamoona
Erwartet ihr, daß sie (die Juden) euch glauben, wenn ein Teil von ihnen das Wort Allahs hört, es dann verdreht, nachdem sie es begriffen, und sie kennen (die Folgen) davon?