Wortdetails
وَأَخِيۖ
wa-akhi
und meinen Bruder,
Versposition: 5:25
Wurzel: اخو (a kh w)
Lemma: أَخ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „a kh w“ (أخو) stammt von der Bedeutung „verbunden sein wie Brüder“, also „familiäre Nähe“, „Unterstützung“ und „Zusammenhalt“.
Beispiele:
- Bruder – أخ (akh)
- Brüderlichkeit / brüderliche Verbindung – أخوّة (ukhuwwa)
- Geschwister – إخوة (ikhwa)
- brüderlich – أخوي (akhawī)
- mein Bruder – أخي (akhī)
Beispiele:
- Bruder – أخ (akh)
- Brüderlichkeit / brüderliche Verbindung – أخوّة (ukhuwwa)
- Geschwister – إخوة (ikhwa)
- brüderlich – أخوي (akhawī)
- mein Bruder – أخي (akhī)
قَالَ رَبِّ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِى وَأَخِى فَٱفْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ
Qala rabbi innee la amliku illa nafsee waakhee faofruq baynana wabayna alqawmi alfasiqeena
Er sprach: "Mein Herr, siehe, ich habe über keinen Macht denn über mich selbst und meinen Bruder; darum scheide Du uns von dem aufrührerischen Volk."