Wortdetails

فَلَنَقُصَّنَّ
falanaqussanna
Dann werden wir ganz gewiss berichten
Versposition: 7:7
Wurzel: قصص (q s s)
Lemma: قَصَّ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „q s s“ (قسس) bedeutet in der deutschen Übersetzung "verwirren, verblüffen". Hier sind einige abgeleitete Wörter:

- قِسِّيس (Qisasis): verwirrte Person; verwirrter Mensch

Ein Beispiel in deutscher Bedeutung und dem arabischen Wort:

- verwirrte Person (قِسِّيس) - Qisasis
7:7 : 1 فَلَنَقُصَّنَّ falanaqussannaDann werden wir ganz gewiss berichten
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍۢ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ
Falanaqussanna AAalayhim biAAilmin wama kunna ghaibeena
Dann werden Wir ihnen wahrlich (ihre Taten) aufzählen mit Wissen, denn Wir waren niemals abwesend.