Wortdetails
بَعۡدِيٓۖ
ba'di
nach mir.
Versposition: 7:150
Wurzel: بعد (b A d)
Lemma: بَعْد
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „b A d“ (بعد) bedeutet "nach" oder "später". Hier sind einige Beispiele:
1. باعِدْ - Baa'id: sehr spät (arabisches Wort: الآن)
2. بَعُدَتْ - Ba'udat: sie ist vergangen (arabisches Wort: الآن)
3. بَعِيد - Ba'id: weit entfernt (arabisches Wort: الآن)
4. بَعْد - Ba'd: nach, später (arabisches Wort: الآن)
5. بُعْد - Bu'd: Fernsehen (arabisches Wort: الآن)
6. ما - Maa: gibt an, dass etwas nicht existiert oder nicht verfügbar ist (arabisches Wort: الآن)
7. مُبْعَد - Mu'bad: weit entfernt (arabisches Wort: الآن)
1. باعِدْ - Baa'id: sehr spät (arabisches Wort: الآن)
2. بَعُدَتْ - Ba'udat: sie ist vergangen (arabisches Wort: الآن)
3. بَعِيد - Ba'id: weit entfernt (arabisches Wort: الآن)
4. بَعْد - Ba'd: nach, später (arabisches Wort: الآن)
5. بُعْد - Bu'd: Fernsehen (arabisches Wort: الآن)
6. ما - Maa: gibt an, dass etwas nicht existiert oder nicht verfügbar ist (arabisches Wort: الآن)
7. مُبْعَد - Mu'bad: weit entfernt (arabisches Wort: الآن)
وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًۭا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِى مِنۢ بَعْدِىٓ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى ٱلْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيْهِ قَالَ ٱبْنَ أُمَّ إِنَّ ٱلْقَوْمَ ٱسْتَضْعَفُونِى وَكَادُوا۟ يَقْتُلُونَنِى فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ وَلَا تَجْعَلْنِى مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
Walamma rajaAAa moosa ila qawmihi ghadbana asifan qala bisama khalaftumoonee min baAAdee aAAajiltum amra rabbikum waalqa alalwaha waakhatha birasi akheehi yajurruhu ilayhi qala ibna omma inna alqawma istadAAafoonee wakadoo yaqtuloonanee fala tushmit biya alaAAdaa wala tajAAalnee maAAa alqawmi alththalimeena
Als Moses zu seinem Volke zurückkehrte, zornig und bekümmert, da sprach er: "Schlimm ist, was ihr in meiner Abwesenheit an meiner Stelle verübtet. Wolltet ihr den Befehl eures Herrn beschleunigen?" Und er warf die Tafeln hin und packte seinen Bruder beim Kopf, ihn zu sich zerrend. Er (Aaron) sprach: "Sohn meiner Mutter, siehe, das Volk hielt mich für schwach, und fast hätten sie mich getötet. Drum lasse nicht die Feinde über mich frohlocken und schlage mich nicht zum Volk der Ungerechten."
قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَهَبْ لِى مُلْكًۭا لَّا يَنۢبَغِى لِأَحَدٍۢ مِّنۢ بَعْدِىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ
Qala rabbi ighfir lee wahab lee mulkan la yanbaghee liahadin min baAAdee innaka anta alwahhabu
Er sprach: "O mein Herr, vergib mir und gewähre mir ein Königreich, wie es keinem nach mir geziemt; wahrlich, Du bist der Freigebige."