Wortdetails
بَغۡتَةٗۗ
baghtatan
plötzlich."
Versposition: 7:187
Wurzel: بغت (b gh t)
Lemma: بَغْتَة
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "بغت" (b gh t) bedeutet allgemein "suchen, jagen oder verfolgen". Hier sind einige Beispiele:
1. Suchen (بَغْتَة) - Suchverhalten oder das Streben nach etwas (Arabisches Wort: مُعْتَقَد, deutsche Bedeutung: Suche).
2. Jagen (الْمُتَبَغِين) - Das Verfolgen von Wild oder Beute (Arabisches Wort: الصَّيْد, deutsche Bedeutung: Jäger).
3. Verfolgen (استَبْقَاه) - Das Nachstellen oder Ermitteln von Informationen über jemanden (Arabisches Wort: مُتَابِع, deutsche Bedeutung: Verfolger).
1. Suchen (بَغْتَة) - Suchverhalten oder das Streben nach etwas (Arabisches Wort: مُعْتَقَد, deutsche Bedeutung: Suche).
2. Jagen (الْمُتَبَغِين) - Das Verfolgen von Wild oder Beute (Arabisches Wort: الصَّيْد, deutsche Bedeutung: Jäger).
3. Verfolgen (استَبْقَاه) - Das Nachstellen oder Ermitteln von Informationen über jemanden (Arabisches Wort: مُتَابِع, deutsche Bedeutung: Verfolger).
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةًۭ يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Yasaloonaka AAani alssaAAati ayyana mursaha qul innama AAilmuha AAinda rabbee la yujalleeha liwaqtiha illa huwa thaqulat fee alssamawati waalardi la tateekum illa baghtatan yasaloonaka kaannaka hafiyyun AAanha qul innama AAilmuha AAinda Allahi walakinna akthara alnnasi la yaAAlamoona
Sie werden dich nach der "Stunde" befragen, wann sie wohl eintreten wird? Sprich: "Das Wissen darum ist bei meinem Herrn allein. Keiner als Er kann sie bekannt geben zu ihrer Zeit. Schwer lastet sie auf den Himmeln und auf der Erde. Sie soll über euch nur plötzlich hereinbrechen." Sie befragen dich, als ob du über sie sehr wissensbegierig wärest. Sprich: "Das Wissen darum ist bei Allah allein; doch die meisten Menschen wissen es nicht."