Wortdetails
غَنِمۡتُمۡ
ghanim'tum
ihr erbeutet habt
Versposition: 8:69
Wurzel: غنم (gh n m)
Lemma: غَنِمْ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „غنم“ (gh n m) bedeutet "schlachten" oder "erbeuten". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
1. غَنَم (Ghanam) - Schaf (Nomen)
2. غَنِمْ (Ghanihm) - Beute nehmen, erbeuten (Verb)
3. مَغانِم (Mughanim) - Beutegut, Ertrag (Nomen)
Einige deutsche Bedeutungen und entsprechenden arabischen Wörter sind:
- Schaf: غَنَم (Ghanam)
- Beute nehmen: غَنِمْ (Ghanihm)
- Beutegut, Ertrag: مَغانِم (Mughanim)
1. غَنَم (Ghanam) - Schaf (Nomen)
2. غَنِمْ (Ghanihm) - Beute nehmen, erbeuten (Verb)
3. مَغانِم (Mughanim) - Beutegut, Ertrag (Nomen)
Einige deutsche Bedeutungen und entsprechenden arabischen Wörter sind:
- Schaf: غَنَم (Ghanam)
- Beute nehmen: غَنِمْ (Ghanihm)
- Beutegut, Ertrag: مَغانِم (Mughanim)
فَكُلُوا۟ مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَٰلًۭا طَيِّبًۭا وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
Fakuloo mimma ghanimtum halalan tayyiban waittaqoo Allaha inna Allaha ghafoorun raheemun
So esset von dem, was ihr (im Krieg) gewonnen habt, wie erlaubt und gut, und fürchtet Allah. Wahrlich, Allah ist allverzeihend, barmherzig.