Wortdetails

نَقُصُّهُۥ
naqussuhu
die wir erzählen.
Versposition: 11:100
Wurzel: قصص (q s s)
Lemma: قَصَّ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel قصص (q ṣ ṣ) bedeutet erzählen, berichten, eine Geschichte erzählen und impliziert oft das detaillierte Nachverfolgen von Ereignissen. Sie bezieht sich auf die mündliche oder schriftliche Wiedergabe von Begebenheiten.

Hier sind einige Beispiele für Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:

* Geschichte, Erzählung - قِصَّة (qiṣṣa)

* Geschichten (Plural) - قِصَص (qiṣaṣ)

* Erzähler, Geschichtenerzähler - قَاصّ (qāṣṣ)

* Erzählen, berichten - قَصَّ (qaṣṣa)

* Detaillierte Berichte, Nachrichten - تَفَاصِيل (tafāṣīl) (abgeleitet von einer erweiterten Form der Wurzel)
11:100 : 5 نَقُصُّهُۥ naqussuhudie wir erzählen.
ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيْكَ مِنْهَا قَآئِمٌۭ وَحَصِيدٌۭ
Thalika min anbai alqura naqussuhu AAalayka minha qaimun wahaseedun
Das ist von der Kunde der (zerstörten) Städte, die Wir dir erzählen. Manche von ihnen stehen noch aufrecht da, und (manche) sind niedergemäht worden.