Wortdetails
وَقَدَّتۡ
waqaddat
und sie zerriß
Versposition: 12:25
Wurzel: قدد (q d d)
Lemma: قُدَّ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „q d d“ (قدد) bedeutet "verstärken" oder "stärken". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
- قُدَّ (Quddá): stärken, verstärken
- قِدَد (Qiddá): festigen, verfestigen, verstärken
Einige Beispiele mit diesen Wörtern sind:
1. Stärke (Arabisches Wort: القوة) - die Kraft oder Macht
2. Verstärkung (Arabisches Wort: تقوية) - das Erhöhen von etwas, um seine Wirksamkeit zu verbessern
3. Stärke zeigen (Arabisches Wort: الاحتيال) - den Willen und die Fähigkeit besitzen, eine Herausforderung zu bewältigen
4. Verstärkungsmethoden (Arabisches Wort: أساليب التقوية) - Techniken oder Methoden, um etwas zu verstärken oder zu verbessern
5. Stärke gewinnen (Arabisches Wort: الكثير يزيد) - sich in irgendeiner Weise stärker oder besser fühlen.
- قُدَّ (Quddá): stärken, verstärken
- قِدَد (Qiddá): festigen, verfestigen, verstärken
Einige Beispiele mit diesen Wörtern sind:
1. Stärke (Arabisches Wort: القوة) - die Kraft oder Macht
2. Verstärkung (Arabisches Wort: تقوية) - das Erhöhen von etwas, um seine Wirksamkeit zu verbessern
3. Stärke zeigen (Arabisches Wort: الاحتيال) - den Willen und die Fähigkeit besitzen, eine Herausforderung zu bewältigen
4. Verstärkungsmethoden (Arabisches Wort: أساليب التقوية) - Techniken oder Methoden, um etwas zu verstärken oder zu verbessern
5. Stärke gewinnen (Arabisches Wort: الكثير يزيد) - sich in irgendeiner Weise stärker oder besser fühlen.
وَٱسْتَبَقَا ٱلْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٍۢ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ
Waistabaqa albaba waqaddat qameesahu min duburin waalfaya sayyidaha lada albabi qalat ma jazao man arada biahlika sooan illa an yusjana aw AAathabun aleemun
Sie liefen beide zur Tür, und sie zerriß sein Hemd von hinten, und sie trafen auf ihren Herrn an der Tür. Sie sprach: "Was soll eines Lohn sein, der gegen dein Weib Böses plante, wenn nicht Kerker oder eine schmerzliche Strafe?"