Wortdetails

لَبِسَبِيلٖ
labisabilin
(liegt) an einem Weg.
Versposition: 15:76
Wurzel: سبل (s b l)
Lemma: سَبِيل

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „s b l“ (سبل) bedeutet allgemein "Weg" oder "Pfad". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:

- سَبِيل (Sabeel): öffentlicher Trinkbrunnen, Beispiel: "Am Platz gibt es einen Sabeel, an dem man sich erfrischen kann."
- المسابيل (Almasabihil): Reiseführer oder Wegweiser, Beispiel: "Der Almasabihil hat uns den richtigen Weg zum Ziel gezeigt."

Zusammengefasst bedeutet die Wurzel „s b l“ (سبل) im Deutschen "Weg" und ihre Ableitungen beziehen sich oft auf Wege, Pfade oder Hinweisschilder.
15:76 : 2 لَبِسَبِيلٖ labisabilin(liegt) an einem Weg.
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍۢ مُّقِيمٍ
Wainnaha labisabeelin muqeemin
Und es liegt an einer Straße, die besteht.