Wortdetails

ٱجۡتَبَىهُ
ij'tabahu
Er hatte ihn auserwählt
Versposition: 16:121
Wurzel: جبي (j b y)
Lemma: اجْتَبَى

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „جبي“ bedeutet im Deutschen "antworten" oder "bejahen". Hier sind einige Ableitungen dieser Wurzel mit deutschen Bedeutungen und den entsprechenden arabischen Worten:

1. Antworten - اجْتَبَى (iğtibaya)
2. Bejahen - يُجْبَى (yüjbaya)
3. Antwort - جَواب (cawab)

Es gibt noch viele andere Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind und verschiedene Bedeutungen haben, wie zum Beispiel "antworten" oder "sagen".
16:121 : 3 ٱجۡتَبَىهُ ij'tabahuEr hatte ihn auserwählt
شَاكِرًۭا لِّأَنْعُمِهِ ٱجْتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
Shakiran lianAAumihi ijtabahu wahadahu ila siratin mustaqeemin
Dankbar für Seine Wohltaten; Er erwählte ihn und leitete ihn auf den geraden Weg.