Wortdetails

فَضۡلَهُۥ
fadlahu
seine Huld
Versposition: 17:87
Wurzel: فضل (f d l)
Lemma: فَضْل

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel "فضل" bedeutet "Überschuss" oder "Vorzug". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:

1. تَفْضِيل (Taf'deel) - Vergleich, Unterscheidung (Arabisches Wort: تَفْضِيل)
2. فَضَّلَ (Fadalla) - er überschüssig machte, verstärkte (Arabisches Wort: فَضَّلَ)
3. فَضْل (Fadl) - Vorzug, Gnade, Freundlichkeit (Arabisches Wort: فَضْل)
4. يَتَفَضّ (Yatafaddal) - er vergleicht, unterscheidet sich (Arabisches Wort: يَتَفَضّ)

Es gibt noch viele weitere Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind und ihre Bedeutungen im Zusammenhang mit Überschuss und Vorzug haben.
17:87 : 6 فَضۡلَهُۥ fadlahuseine Huld
إِلَّا رَحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ إِنَّ فَضْلَهُۥ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًۭا
Illa rahmatan min rabbika inna fadlahu kana AAalayka kabeeran
Außer der Barmherzigkeit deines Herrn. Wahrlich, Seine Gnade gegen dich ist groß.