Wortdetails
بِثَمَرِهِۦ
bithamarihi
(werden) seine Früchte,
Versposition: 18:42
Wurzel: ثمر (th m r)
Lemma: ثَمَر
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „th m r“ (ثمر) bedeutet allgemein "Früchte" oder etwas, das Ertrag bringt. Hier sind einige Beispiele und ihre deutschen Übersetzungen:
- أَثْمَرَ: Früchte tragen (Athmará)
- ثَمَر: Frucht (Thamár)
- ثَمَرَة: fruchtbar, ertragreich (Thamáráh)
- أَثْمَرَ: Früchte tragen (Athmará)
- ثَمَر: Frucht (Thamár)
- ثَمَرَة: fruchtbar, ertragreich (Thamáráh)
وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِۦ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّىٓ أَحَدًۭا
Waoheeta bithamarihi faasbaha yuqallibu kaffayhi AAala ma anfaqa feeha wahiya khawiyatun AAala AAurooshiha wayaqoolu ya laytanee lam oshrik birabbee ahadan
Da ward seine Frucht verwüstet, und er begann die Hände zu ringen ob all dessen, was er für den (Garten) ausgegeben, dessen Spaliere mit ihm eingestürzt waren. Er sprach: "Hätte ich doch meinem Herrn niemanden zur Seite gestellt!"