Wortdetails
حُوتَهُمَا
hutahuma
ihren Fisch,
Versposition: 18:61
Wurzel: حوت (h w t)
Lemma: حُوت
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „حوت“ (h w t) bedeutet allgemein Schale, Hülle oder Decke und gibt an, dass etwas von einer bestimmten Art verpackt oder bedeckt ist. Hier sind einige Beispiele:
- Schale (Eierschale): قُليع (quliyah)
- Verpackung (Geschenkverpackung): تغطية (tağhtiya)
- Hülle (Hülle eines Buches): جلد (jald)
- Decke (Decke auf einem Bett): مرتينة (martayna)
- Schale (Eierschale): قُليع (quliyah)
- Verpackung (Geschenkverpackung): تغطية (tağhtiya)
- Hülle (Hülle eines Buches): جلد (jald)
- Decke (Decke auf einem Bett): مرتينة (martayna)
فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ سَرَبًۭا
Falamma balagha majmaAAa baynihima nasiya hootahuma faittakhatha sabeelahu fee albahri saraban
Doch als sie den Zusammenfluß der beiden (Meere) erreicht hatten, da vergaßen sie ihren Fisch; und er nahm seinen Weg (und) entschlüpfte ins Meer.