Wortdetails
ٱلۡقَرۡنَيۡنِۖ
al-qarnayni
al-Qarnain.
Versposition: 18:83
Wurzel: قرن (q w l)
Lemma: قَرْن
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „q w l“ (ق و ل) bedeutet im Kern sagen, sprechen, äußern und umfasst alles, was mit dem mündlichen Ausdruck von Gedanken und Informationen zu tun hat.
Hier sind einige Beispiele für Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:
-sagen, sprechen - قَالَ (qāla)
-Wort, Rede, Ausspruch - قَوْلٌ (qawl)
-Gespräch, Unterhaltung - مُقَاوَلَةٌ (muqāwala)
-Aussage, Behauptung - مَقَالَةٌ (maqāla)
-Sprichwort, Redensart - مَقُولَةٌ (maqūla)
-Redner, Sprecher - قَائِلٌ (qāʾil)
-Diktat - إِمْلَاءٌ (ʾimlāʾ) (indirekt verwandt über die Bedeutung des Äußerns und Aufsagend)
Hier sind einige Beispiele für Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:
-sagen, sprechen - قَالَ (qāla)
-Wort, Rede, Ausspruch - قَوْلٌ (qawl)
-Gespräch, Unterhaltung - مُقَاوَلَةٌ (muqāwala)
-Aussage, Behauptung - مَقَالَةٌ (maqāla)
-Sprichwort, Redensart - مَقُولَةٌ (maqūla)
-Redner, Sprecher - قَائِلٌ (qāʾil)
-Diktat - إِمْلَاءٌ (ʾimlāʾ) (indirekt verwandt über die Bedeutung des Äußerns und Aufsagend)
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى ٱلْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُوا۟ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا
Wayasaloonaka AAan thee alqarnayni qul saatloo AAalaykum minhu thikran
Und sie fragen dich nach Dhulqarnän. Sprich: "Ich will euch etwas von seiner Geschichte erzählen."