Wortdetails
أَسِفٗاۚ
asifan
bekümmert.
Versposition: 20:86
Wurzel: اسف (a s f)
Lemma: أَسِف
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "a s f" (اسف) bedeutet allgemein "Gift" oder "Giftig". Hier sind einige abgeleitete Wörter:
آسَفُ (Asafu): Gift oder Vergiftung
أَسَف (Asaf): vergiften, jemandem Gift geben
أَسِف (Asif): giftig, toxisch
Beispiele:
- Gift: آسَفُ (Asafu)
- Vergiften: أَسَف (Asaf)
- Giftig: أَسِف (Asif)
آسَفُ (Asafu): Gift oder Vergiftung
أَسَف (Asaf): vergiften, jemandem Gift geben
أَسِف (Asif): giftig, toxisch
Beispiele:
- Gift: آسَفُ (Asafu)
- Vergiften: أَسَف (Asaf)
- Giftig: أَسِف (Asif)
فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًۭا قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ ٱلْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِى
FarajaAAa moosa ila qawmihi ghadbana asifan qala ya qawmi alam yaAAidkum rabbukum waAAdan hasanan afatala AAalaykumu alAAahdu am aradtum an yahilla AAalaykum ghadabun min rabbikum faakhlaftum mawAAidee
Da kehrte Moses zu seinem Volke zurück, zornig und bekümmert. Er sprach: "O mein Volk, hat euer Herr euch nicht eine schöne Verheißung gegeben? Erschien euch etwa die anberaumte Zeit zu lang, oder wolltet ihr, daß Zorn von eurem Herrn auf euch niederfahre, daß ihr das Versprechen gegen mich brachet?"