Wortdetails
أَشۡهُرٖۖ
ashhurin
Monaten,
Versposition: 2:226
Wurzel: شهر (sh h r)
Lemma: شَهْر
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „sh h r“ (شهْر) bedeutet "Monat" oder "mit den Zähnen knirschen". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
1. شَهْر (shahr): Monat (arabisches Wort)
2. مُشْتَهْر (muštahir): berühmt (deutsch)
3. شَهْرْيَة (shahriya): monatlich (deutsch)
4. شَهْرْي (shahr-i): monatlich (arabisches Wort)
5. شَهْرْيَت (shahriyat): Monatszeitung, Zeitschrift (arabisches Wort)
1. شَهْر (shahr): Monat (arabisches Wort)
2. مُشْتَهْر (muštahir): berühmt (deutsch)
3. شَهْرْيَة (shahriya): monatlich (deutsch)
4. شَهْرْي (shahr-i): monatlich (arabisches Wort)
5. شَهْرْيَت (shahriyat): Monatszeitung, Zeitschrift (arabisches Wort)
لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍۢ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
Lillatheena yuloona min nisaihim tarabbusu arbaAAati ashhurin fain faoo fainna Allaha ghafoorun raheemun
Für die, welche Enthaltsamkeit von ihren Frauen geloben, ist die Wartezeit (längstens) vier Monate; wollen sie dann zurückkehren, so ist Allah gewiß allverzeihend, barmherzig.