Wortdetails
سَنَا
sana
sein Aufleuchten
Versposition: 24:43
Wurzel: سنو (s n w)
Lemma: سَنا
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „s n w“ (سنو) bedeutet im Deutschen "Jahr" oder "jährlich". Hier sind einige Ableitungen und ihre deutschen Bedeutungen:
- سَنا (Sanah): ein Jahr (Einheitszeichen für das Jahr, zum Beispiel 2021)
- سَنَة (Sanat): jährlich; im Plural verwendet (Jahre sind vergangen)
- سِنِين (Sanayn): alter oder Lebensalter; in verschiedenen Kontexten verwendet (Er ist 25 Jahre alt, sie ist ein Jahrzehnt älter als ich)
- سَنا (Sanah): ein Jahr (Einheitszeichen für das Jahr, zum Beispiel 2021)
- سَنَة (Sanat): jährlich; im Plural verwendet (Jahre sind vergangen)
- سِنِين (Sanayn): alter oder Lebensalter; in verschiedenen Kontexten verwendet (Er ist 25 Jahre alt, sie ist ein Jahrzehnt älter als ich)
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًۭا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًۭا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍۢ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍۢ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَٰرِ
Alam tara anna Allaha yuzjee sahaban thumma yuallifu baynahu thumma yajAAaluhu rukaman fatara alwadqa yakhruju min khilalihi wayunazzilu mina alssamai min jibalin feeha min baradin fayuseebu bihi man yashao wayasrifuhu AAan man yashao yakadu sana barqihi yathhabu bialabsari
Hast du nicht gesehen, daß Allah die Wolken einhertreibt, dann sie zusammenfügt, dann sie aufeinander schichtet, daß du Regen hervorströmen siehst aus ihrer Mitte? Und Er sendet vom Himmel Berge (von Wolken) nieder, in denen Hagel ist, und Er trifft damit, wen Er will, und wendet ihn ab, von wem Er will. Der Glanz seines Blitzes benimmt fast das Augenlicht.