Wortdetails
مُتَبَرِّجَتِۭ
mutabarrijatin
Zurschautellung
Versposition: 24:60
Wurzel: برج (b r j)
Lemma: مُتَبَرّ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „برج“ (b r j) bedeutet allgemein "aufsteigen" oder "erheben". Hier sind einige Beispiele und ihre deutschen Bedeutungen:
1. بُرُوج (burūj) - Türme, Erhebungen
2. تَبَرَّج (tabarraja) - ausbreiten, erweitern (eines Raumes oder Gebäudes)
3. تَبَرּُج (tabarruj) - öffnen, erweitern (einer Tür oder eines Raumes)
4. مُتَبَرّ (mutabarr) - erhebt sich, hält sich über etwas empor
Bitte beachten Sie, dass einige dieser Wörter möglicherweise nicht in einem Standardwörterbuch zu finden sind, da es sich um spezifische Bedeutungen handelt, die im Zusammenhang mit dem Kontext der Sätze verwendet werden.
1. بُرُوج (burūj) - Türme, Erhebungen
2. تَبَرَّج (tabarraja) - ausbreiten, erweitern (eines Raumes oder Gebäudes)
3. تَبَرּُج (tabarruj) - öffnen, erweitern (einer Tür oder eines Raumes)
4. مُتَبَرّ (mutabarr) - erhebt sich, hält sich über etwas empor
Bitte beachten Sie, dass einige dieser Wörter möglicherweise nicht in einem Standardwörterbuch zu finden sind, da es sich um spezifische Bedeutungen handelt, die im Zusammenhang mit dem Kontext der Sätze verwendet werden.
وَٱلْقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِى لَا يَرْجُونَ نِكَاحًۭا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَٰتٍۭ بِزِينَةٍۢ وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌۭ لَّهُنَّ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ
WaalqawaAAidu mina alnnisai allatee la yarjoona nikahan falaysa AAalayhinna junahun an yadaAAna thiyabahunna ghayra mutabarrijatin bizeenatin waan yastaAAfifna khayrun lahunna waAllahu sameeAAun AAaleemun
(Was nun) die älteren Frauen (betrifft), die nicht mehr auf Heirat hoffen können, so trifft sie kein Vorwurf, wenn sie ihre Tücher ablegen, ohne ihre Zierde zur Schau zu stellen. Daß sie sich dessen enthalten, ist besser für sie. Und Allah ist allhörend, allwissend.