Wortdetails

مَقِيلٗا
maqilan
(in) Ruheplatz.
Versposition: 25:24
Wurzel: قيل (q y l)
Lemma: مَقِيل

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „q y l“ (قيل) bedeutet "sagen" oder "erzählen". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:

قائِل (Qā'il) - Zeuge (deutsch), مُتَكَلْم (Mutakallim) - Redner (deutsch)
مَقِيل (Maqīl) - Erzähler, Sagengeschichte (deutsch)

Die Wurzel „q y l“ steht für das Handeln des Erzählens oder Sprechens und bezieht sich auf Personen, die über etwas sprechen oder es erzählen.
25:24 : 7 مَقِيلٗا maqilan(in) Ruheplatz.
أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌۭ مُّسْتَقَرًّۭا وَأَحْسَنُ مَقِيلًۭا
Ashabu aljannati yawmaithin khayrun mustaqarran waahsanu maqeelan
Die Bewohner des Himmels werden an jenem Tage bessere Wohnstatt und würdigeren Ruheplatz haben.