Wortdetails

مَقِيلٗا
maqilan
(in) Ruheplatz.
Versposition: 25:24
Wurzel: قيل (q y l)
Lemma: مَقِيل

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „q y l“ (قيل) bedeutet "sagen" oder "erzählen". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:

قائِل (Qā'il) - Zeuge (deutsch), مُتَكَلْم (Mutakallim) - Redner (deutsch)
مَقِيل (Maqīl) - Erzähler, Sagengeschichte (deutsch)

Die Wurzel „q y l“ steht für das Handeln des Erzählens oder Sprechens und bezieht sich auf Personen, die über etwas sprechen oder es erzählen.
25:24 : 7 → مَقِيلٗا → maqilan → (in) Ruheplatz.
أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌۭ مُّسْتَقَرًّۭا وَأَحْسَنُ مَقِيلًۭا
Ashabu aljannati yawmaithin khayrun mustaqarran waahsanu maqeelan
Die Bewohner des Himmels werden an jenem Tage bessere Wohnstatt und würdigeren Ruheplatz haben.