Wortdetails
يَقۡنَطُونَ
yaqnatuna
verlieren Hoffnung.
Versposition: 30:36
Wurzel: قنط (q n t)
Lemma: قَنَطُ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel قنط (q n ṭ) bedeutet verzweifeln, die Hoffnung verlieren. Sie beschreibt einen Zustand tiefer Hoffnungslosigkeit und Entmutigung.
Hier sind einige Beispiele für Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:
* Verzweiflung, Hoffnungslosigkeit - قُنُوط (qunūṭ)
* Verzweifelt, hoffnungslos - قَانِط (qāniṭ)
* Verzweifeln - قَنَطَ (qanaṭa)
* Verzweifeln lassen - أَقْنَطَ (ʾaqnaṭa)
Hier sind einige Beispiele für Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:
* Verzweiflung, Hoffnungslosigkeit - قُنُوط (qunūṭ)
* Verzweifelt, hoffnungslos - قَانِط (qāniṭ)
* Verzweifeln - قَنَطَ (qanaṭa)
* Verzweifeln lassen - أَقْنَطَ (ʾaqnaṭa)
وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةًۭ فَرِحُوا۟ بِهَا وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
Waitha athaqna alnnasa rahmatan farihoo biha wain tusibhum sayyiatun bima qaddamat aydeehim itha hum yaqnatoona
Und wenn Wir die Menschen Barmherzigkeit kosten lassen, freuen sie sich ihrer; doch wenn sie ein Übel befällt um dessentwillen, was ihre eignen Hände vorausgesandt, siehe, dann verzweifeln sie.