Wortdetails
لِيُذۡهِبَ
liyudh'hiba
dass er entfernt
Versposition: 33:33
Wurzel: ذهب (dh h b)
Lemma: أَذْهَبَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „dh h b“ hat die Bedeutung "ein Zeichen, Hinweis oder Anzeichen geben". Hier sind einige Beispielwörter:
1. Zeichen (إِذ): Ein Zeichen oder eine Erkennungszeichnung, die auf etwas hinweist.
2. Signal (إِذ): Ein Zeichen oder Signal, das etwas andeutet oder anzeigt.
3. Anzeichen (إِذ): Ein sichtbares Zeichen oder Indiz für eine bestimmte Situation oder einen Zustand.
Beispiel: Das Schnurren einer Maschine kann ein Anzeichen dafür sein, dass sie richtig funktioniert.
Arabisches Wort: إِذ
1. Zeichen (إِذ): Ein Zeichen oder eine Erkennungszeichnung, die auf etwas hinweist.
2. Signal (إِذ): Ein Zeichen oder Signal, das etwas andeutet oder anzeigt.
3. Anzeichen (إِذ): Ein sichtbares Zeichen oder Indiz für eine bestimmte Situation oder einen Zustand.
Beispiel: Das Schnurren einer Maschine kann ein Anzeichen dafür sein, dass sie richtig funktioniert.
Arabisches Wort: إِذ
وَقَرْنَ فِى بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ ٱلْأُولَىٰ وَأَقِمْنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعْنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجْسَ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًۭا
Waqarna fee buyootikunna wala tabarrajna tabarruja aljahiliyyati aloola waaqimna alssalata waateena alzzakata waatiAAna Allaha warasoolahu innama yureedu Allahu liyuthhiba AAankumu alrrijsa ahla albayti wayutahhirakum tatheeran
Und bleibt in euren Häusern und prunkt nicht wie in den Zeiten der Unwissenheit, und verrichtet das Gebet und zahlet die Zakat, und gehorchet Allah und Seinem Gesandten. Allah wünscht nur Unreinheit von euch zu nehmen, ihr Angehörigen des Hauses, und euch rein und lauter zu machen.