Wortdetails

حَلِيمٖ
halimin
nachsichtigen.
Versposition: 37:101
Wurzel: حلم (h l m)
Lemma: حَلِيم

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „h l m“ (حلم) bedeutet "träumen" oder "sich träumen". Hier sind einige daraus abgeleitete Wörter:

- حَلِيم (halīm): sanftmütig, geduldig
- حُلُم (hulūm): Tagträume, Illusionen

Ein Beispiel für die Verwendung des Begriffs "halīm" im Deutschen wäre: "Sie ist eine sehr halīme und verständnisvolle Person." Hier das arabische Wort: هي شخصة حَلِيمة ومفهومة.

Ein Beispiel für die Verwendung des Begriffs "hulūm" im Deutschen wäre: "Seine hulūme Träume führten zu einem sehr unrealistischen Lebensstil." Hier das arabische Wort: كانت أحلامه الخيالية أدت إلى معيشة غير مقبولة.
37:101 : 3 حَلِيمٖ haliminnachsichtigen.
فَبَشَّرْنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٍۢ
Fabashsharnahu bighulamin haleemin
Dann gaben Wir ihm die frohe Kunde von einem sanftmütigen Sohn.