Wortdetails

فَٱمۡنُنۡ
fa-um'nun
so erweise Wohltaten
Versposition: 38:39
Wurzel: منن (m n n)
Lemma: مَنَّ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „m n n“ (منن) bedeutet "vergeben" oder "erlauben". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:

مَمْنُون (mamnoun): vergebend, großzügig
- Beispiel: عامل ممنون (Aamile mamnoune) - ein großzügiger Mitarbeiter.

مَنُون (manoune): vergeben
- Beispiel: الربّ يُمْنِهُم (arRab yumnaahum) - Gott vergibt ihnen.

مَنّ (mannan): verzeihen, erlauben
- Beispiel: أنا أُمْنِيك (ana uumneek) - Ich werde dir verzeihen.

مَنَّ (manna): vergebung
- Beispiel: العزة الشفاء والمَنَّ (az-zahrat ash-shifaa wa al-manna) - die Blume der Vergebung und Heilung.
38:39 : 3 فَٱمۡنُنۡ fa-um'nunso erweise Wohltaten
هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍۢ
Hatha AAataona faomnun aw amsik bighayri hisabin
"Dies ist Unsere Gabe - sei nun freigebig oder zurückhaltend - ohne zu rechnen."