Wortdetails

۞وَعِندَهُمۡ
wa'indahum
Und bei ihnen
Versposition: 38:52
Wurzel: عند (A n d)
Lemma: عِند

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „A n d“ (عند) bedeutet im Deutschen "bei, neben" und gibt an, dass etwas in der Nähe oder an einem bestimmten Ort ist. Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:

1. عَنِيد (Aanid): sich neben jemandem aufhalten oder sich anschließen (in der Nähe sein). Arabisches Wort: عَنِيد (Aanid)
2. عِنْد (Cind): Bei, neben, in der Nähe. Arabisches Wort: عِنْد (Cind)

Beispiel: Du sitzt im Café und triffst deinen Freund dort, er sitzt عَنِيد dir = er sitzt neben dir.
38:52 : 1 ۞وَعِندَهُمۡ wa'indahumUnd bei ihnen
وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ
WaAAindahum qasiratu alttarfi atrabun
Und bei ihnen werden (Keusche) sein, züchtig blickend, Gefährtinnen gleichen Alters.