Wortdetails
جَبَّارٖ
jabbarin
Gewalttätigen."
Versposition: 40:35
Wurzel: جبر (j b r)
Lemma: جَبّار
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „j b r“ (جبر) bedeutet in etwa "stark überwältigen" oder "souverän". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
1. جَبّار (jabbar): Unterdrücker, Besiegter, Gewalttäter, Tyrann
2. مُجِبْ (mujeeb): verpflichtet, gezwungen
3. تُجَبّرُ (tujabbiru): überwältigt sein, sich ergeben
Einige Beispiele:
- Unterdrücker (Tyrann) - جَبّار (jabbar)
- Verpflichtet - مُجِبْ (mujeeb)
- Sich ergeben - تُجَبّرُ (tujabbiru)
1. جَبّار (jabbar): Unterdrücker, Besiegter, Gewalttäter, Tyrann
2. مُجِبْ (mujeeb): verpflichtet, gezwungen
3. تُجَبّرُ (tujabbiru): überwältigt sein, sich ergeben
Einige Beispiele:
- Unterdrücker (Tyrann) - جَبّار (jabbar)
- Verpflichtet - مُجِبْ (mujeeb)
- Sich ergeben - تُجَبّرُ (tujabbiru)
ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَٰنٍ أَتَىٰهُمْ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍۢ جَبَّارٍۢ
Allatheena yujadiloona fee ayati Allahi bighayri sultanin atahum kabura maqtan AAinda Allahi waAAinda allatheena amanoo kathalika yatbaAAu Allahu AAala kulli qalbi mutakabbirin jabbarin
Solche, die über die Zeichen Allahs streiten, ohne daß irgendeine Ermächtigung zu ihnen kam. Schmerzhaft hassenswert ist das vor Allah und vor jenen, die gläubig sind. Also versiegelt Allah das Herz eines jeden Hoffärtigen, Stolzen.