Wortdetails
بَغۡتَةٗۖ
baghtatan
plötzlich?
Versposition: 47:18
Wurzel: بغت (b gh t)
Lemma: بَغْتَة
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "بغت" (b gh t) bedeutet allgemein "suchen, jagen oder verfolgen". Hier sind einige Beispiele:
1. Suchen (بَغْتَة) - Suchverhalten oder das Streben nach etwas (Arabisches Wort: مُعْتَقَد, deutsche Bedeutung: Suche).
2. Jagen (الْمُتَبَغِين) - Das Verfolgen von Wild oder Beute (Arabisches Wort: الصَّيْد, deutsche Bedeutung: Jäger).
3. Verfolgen (استَبْقَاه) - Das Nachstellen oder Ermitteln von Informationen über jemanden (Arabisches Wort: مُتَابِع, deutsche Bedeutung: Verfolger).
1. Suchen (بَغْتَة) - Suchverhalten oder das Streben nach etwas (Arabisches Wort: مُعْتَقَد, deutsche Bedeutung: Suche).
2. Jagen (الْمُتَبَغِين) - Das Verfolgen von Wild oder Beute (Arabisches Wort: الصَّيْد, deutsche Bedeutung: Jäger).
3. Verfolgen (استَبْقَاه) - Das Nachstellen oder Ermitteln von Informationen über jemanden (Arabisches Wort: مُتَابِع, deutsche Bedeutung: Verfolger).
فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةًۭ فَقَدْ جَآءَ أَشْرَاطُهَا فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَآءَتْهُمْ ذِكْرَىٰهُمْ
Fahal yanthuroona illa alssaAAata an tatiyahum baghtatan faqad jaa ashratuha faanna lahum itha jaathum thikrahum
Sie warten nur auf die "Stunde", daß sie plötzlich über sie komme. Die Zeichen dafür sind schon eingetroffen. Doch was wird ihr Erinnern ihnen nützen, wenn sie über sie gekommen ist?