Wortdetails

خَافِيَةٞ
khafiyatun
(irgend)ein Geheimnis
Versposition: 69:18
Wurzel: خفي (kh f y)
Lemma: خافِيَة

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel "خفي" (kh f y) bedeutet "verstecken, verbergen". Hier sind einige Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:

1. أَخْفَى (akhfa) - verdecken, verbergen (Akkusativ)
2. أُخْفِيَ (ukhfiya) - wird versteckt (Aktiv)
3. خافِيَة (khafiyah) - Verborgenheit
4. خَفِيّ (khafi) - geheim, versteckt
5. خُفْيَة (khufiya) - Geheimnis, versteckt
6. مُسْتَخْ (mustakh) - versteckt
7. يَخْفَى (yakhfa) - versteckt (Aktiv)
8. يَسْتَخْ (yastakh) - wird versteckt (Aktiv)

Einige Beispielsätze:

- Er hat seine Kasse im Schreibtisch versteckt (أُخْفِيَ الجحاز عند المكتبة).
- Das geheime Dokument wurde in einer versteckten Ecke gefunden (وُجِدت وثيقة مُسْتَخْية في زاوية خُفْيَة).
69:18 : 6 خَافِيَةٞ khafiyatun(irgend)ein Geheimnis
يَوْمَئِذٍۢ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌۭ
Yawmaithin tuAAradoona la takhfa minkum khafiyatun
An jenem Tage werdet ihr (Gott) vorgeführt werden - keines eurer Geheimnisse wird verborgen bleiben.