Wortdetails

يُعۡرِضۡ
yu'rid
sich abwendet
Versposition: 72:17
Wurzel: عرض (A r d)
Lemma: أَعْرَضَ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „عرض“ (A r d) hat mehrere Kernbedeutungen, darunter „zeigen“, „darbieten“, „vorlegen“, aber auch „breit sein“ oder „die Breite“. Sie kann sich auf das Präsentieren von etwas oder die räumliche Ausdehnung beziehen.

Hier sind einige Beispiele:
* Zeigen, darbieten, präsentieren: عرض (ʿaraḍa)

* Vorstellung, Präsentation, Angebot: عرض (ʿarḍ)

* Ausstellung: معرض (maʿriḍ)

* Breite: عرض (ʿurḍ)

* Breit: عريض (ʿarīḍ)

* Breitegrad: خط العرض (ḫaṭṭ al-ʿurḍ)

* Symptom, Anzeichen (etwas zeigen): عرض (ʿaraḍ)

* Filmvorführung: عرض فيلم (ʿarḍ fīlm)

* Handelsangebot: عرض تجاري (ʿarḍ tiǧārī)
72:17 : 4 يُعۡرِضۡ yu'ridsich abwendet
لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًۭا صَعَدًۭا
Linaftinahum feehi waman yuAArid AAan thikri rabbihi yaslukhu AAathaban saAAadan
Um sie dadurch zu prüfen. Wer sich dann abwendet von der Ermahnung seines Herrn - Er wird ihn in eine zunehmende Strafe stoßen.