NurKoran

Wortdetails

خَلَقَهُۥ

khalaqahu

hat Er ihn erschaffen

Versposition: 80:19

Wurzel: خلق (kh l q)

Lemma: خَلَقَ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „خلق“ (Kh L Q) bedeutet "erschaffen" oder "kreieren". Hier sind einige Beispiele:

1. Erschaffen - خَلَقَ (KhaLAQa): Dieses Verb bedeutet "erschaffen" oder "kreieren", zum Beispiel, als Gott die Welt erschuf.
2. Schöpfer - خالِق (KhAleQ): Ein Schöpfer, der Dinge erschafft oder erstellt, wie ein Künstler oder Handwerker.
3. Schöpferisch - خَلاق (KhaLAq): Etwas, das kreativ und einzigartig ist, zum Beispiel eine schöpferische Idee.
4. Erschaffung - خُلُق (KhuluQ): Der Akt des Schaffens oder der Prozess, durch den etwas erstellt wird, beispielsweise die Erschaffung einer Kunstform.
5. Gestaltung - اخْتِلاق (IkhTiLAq): Das Verb für "gestalten" oder "kreieren", wie zum Beispiel das Gestalten eines Designs.
6. Schöpferisch - مُخَلَّق (MukhallaQ): Ein Mensch, der kreativ und einzigartig ist, zum Beispiel ein schöpferischer Künstler oder Architekt.

Wurzel (261) Lemma (184) Exakt (3)

3:59 : 8 → خَلَقَهُۥ → khalaqahu → Er erschuf ihn

إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍۢ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

Inna mathala AAeesa AAinda Allahi kamathali adama khalaqahu min turabin thumma qala lahu kun fayakoonu

Wahrlich, Jesus ist vor Allah wie Adam. Er erschuf ihn aus Erde, dann sprach Er zu ihm: "Sei!", und er war.

80:18 : 4 → خَلَقَهُۥ → khalaqahu → hat Er ihn erschaffen

مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ

Min ayyi shayin khalaqahu

Woraus erschafft Er ihn?

80:19 : 3 → خَلَقَهُۥ → khalaqahu → hat Er ihn erschaffen

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

Min nutfatin khalaqahu faqaddarahu

Aus einem Samentropfen! Er erschafft ihn und gestaltet ihn;