مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ
Min ayyi shayin khalaqahu
Woraus hat Er ihn erschaffen?
Wörter
Übersetzungen
|
Woraus hat Er ihn erschaffen?
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Aus was für einem Stoff hat Er ihn erschaffen?
Adel Theodor Khoury
|
|
Woraus erschafft Er ihn?
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Woraus erschuf Er ihn?
Al-Azhar Universität
|
|
Woraus erschuf ER ihn?!
Amir Zaidan
|
|
Woraus hat Er ihn erschaffen?
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Aus was hat ihn Gott denn geschaffen?
Lion Ullmann (1865)
|
|
Woraus erschuf er ihn?
Max Henning
|
|
Aus was hat Allah ihn (denn) geschaffen?
Rudi Paret
|