Wortdetails

طَبَقٖ
tabaqin
(der anderen) Schicht
Versposition: 84:19
Wurzel: طبق (t b q)
Lemma: طَبَق

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „t b q“ (طبق) bedeutet so viel wie "deckeln", "bedecken" oder "verdecken". Hier sind einige Beispielsätze und ihre deutschen Bedeutungen:

1. تُبَقَ - Verb, bedeutet "decken" auf Deutsch (tubiq)
2. مُطَبَقَ - Partizip Perfekt Passiv, bedeutet "gedeckt", "verdeckt" auf Deutsch (mutabiq)
3. عَلْيُ الطِبْقِ - Genitiv, bedeutet "auf dem Deckel" auf Deutsch (alatibiqi)
4. مُتَبَقْ - Substantiv, bedeutet "Deckel", "Abdeckung" auf Deutsch (mutabiq)
5. أُطْبِقُ - Verb, bedeutet "decken" auf Deutsch (utibiq)

Bitte beachten Sie, dass es wichtig ist, den Kontext zu berücksichtigen, in dem ein Wort verwendet wird, um die genaue Bedeutung zu verstehen.
84:19 : 4 طَبَقٖ tabaqin(der anderen) Schicht
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍۢ
Latarkabunna tabaqan AAan tabaqin
Daß ihr sicherlich von einem Zustand in den andern versetzt werden sollt.