NurKoran

Wortdetails

سَعِيرٗا
sa'iran
einer Feuerglut.
Versposition: 4:10
Wurzel: سعر (s A r)
Lemma: سَعِير

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel "سعر" (s A r) bedeutet im Deutschen "Preis" oder "Kosten". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Übersetzungen:

1. سَعِير (sA'ir): hoher Preis, arabisches Wort: سَعِير (sA'ir)
2. سُعُر (su'ur): teuer, arabisches Wort: سُعُر (su'ur)
3. سُعِّرَت (su'arrat): aufgeblasen, arabisches Wort: سُعِّرَت (su'arrat)
Wurzel (19) Lemma (16) Exakt (3)
4:10 : 13 → سَعِيرٗا → sa'iran → einer Feuerglut.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلْيَتَٰمَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَارًۭا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًۭا
Inna allatheena yakuloona amwala alyatama thulman innama yakuloona fee butoonihim naran wasayaslawna saAAeeran
Jene, die den Besitz der Waisen widerrechtlich verzehren, schlucken nur Feuer in ihren Bauch, und sie sollen in flammendes Feuer eingehen.
17:97 : 27 → سَعِيرٗا → sa'iran → die Feuerglut.
وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِهِۦ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًۭا وَبُكْمًۭا وَصُمًّۭا مَّأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَٰهُمْ سَعِيرًۭا
Waman yahdi Allahu fahuwa almuhtadi waman yudlil falan tajida lahum awliyaa min doonihi wanahshuruhum yawma alqiyamati AAala wujoohihim AAumyan wabukman wasumman mawahum jahannamu kullama khabat zidnahum saAAeeran
Und wen Allah leitet, der ist der Rechtgeleitete; die aber, die Er zu Irrenden erklärt, für die wirst du keine Helfer finden außer Ihm. Und Wir werden sie versammeln am Tage der Auferstehung, auf ihren Angesichtern, blind, stumm und taub. Ihr Aufenthalt wird die Hölle sein; sooft sie erlischt, wollen Wir die Flamme für sie wieder anfachen.
48:13 : 9 → سَعِيرٗا → sa'iran → eine Feuerglut.
وَمَن لَّمْ يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَعِيرًۭا
Waman lam yumin biAllahi warasoolihi fainna aAAtadna lilkafireena saAAeeran
Und jene, die nicht an Allah und Seinen Gesandten glauben - für die Ungläubigen haben Wir ein flammendes Feuer bereitet.