Wortdetails
حِجَارَةٗ
hijaratan
Steine
Versposition: 51:33
Wurzel: حجر (h j r)
Lemma: حِجارَة
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „حجر“ (h j r) bedeutet "Stein" oder "Fels". Hier sind einige daraus abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
1. حَجَر (hajar): Felsen, Gesteinsbrocken
2. حُجُرَة (hujurah): Zimmer, Raum (mit speziellem Bedeutungsschwerpunkt auf dem privaten Bereich)
3. حُجُور (hujur): Wohnung, Apartment (in der Regel im Zusammenhang mit mehreren Zimmern oder Räumen)
4. حِجارَة (hijarah): Steinschutt, Felslandschaft
5. حِجْر (hijr): Exil, Verbannung (mit dem Konzept der Trennung von Familie oder Freunden)
6. مَحْجُور (mahjur): Ausgestoßen, verstoßen, isoliert (in Bezug auf soziale Isolation oder das Gefühl des Alleinseins)
1. حَجَر (hajar): Felsen, Gesteinsbrocken
2. حُجُرَة (hujurah): Zimmer, Raum (mit speziellem Bedeutungsschwerpunkt auf dem privaten Bereich)
3. حُجُور (hujur): Wohnung, Apartment (in der Regel im Zusammenhang mit mehreren Zimmern oder Räumen)
4. حِجارَة (hijarah): Steinschutt, Felslandschaft
5. حِجْر (hijr): Exil, Verbannung (mit dem Konzept der Trennung von Familie oder Freunden)
6. مَحْجُور (mahjur): Ausgestoßen, verstoßen, isoliert (in Bezug auf soziale Isolation oder das Gefühl des Alleinseins)
وَإِذْ قَالُوا۟ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ ٱلْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةًۭ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ أَوِ ٱئْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍۢ
Waith qaloo allahumma in kana hatha huwa alhaqqa min AAindika faamtir AAalayna hijaratan mina alssamai awi itina biAAathabin aleemin
Und (gedenke der Zeit) da sie sprachen: "O Allah, wenn dies wirklich die Wahrheit von Dir ist, dann laß Steine vom Himmel auf uns niederregnen oder bringe eine schmerzliche Strafe auf uns herab."
فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةًۭ مِّن سِجِّيلٍۢ مَّنضُودٍۢ
Falamma jaa amruna jaAAalna AAaliyaha safilaha waamtarna AAalayha hijaratan min sijjeelin mandoodin
Als nun Unser Befehl eintraf, da kehrten Wir in dieser (Stadt) das Oberste zuunterst und ließen auf sie Backsteine niedergehen Schicht auf Schicht,
فَجَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةًۭ مِّن سِجِّيلٍ
FajaAAalna AAaliyaha safilaha waamtarna AAalayhim hijaratan min sijjeelin
Und Wir kehrten das Oberste zuunterst, und Wir ließen auf sie Backsteine niederregnen.