Wortdetails
غَمۡرَتِهِمۡ
ghamratihim
ihrer Verwirrung,
Versposition: 23:54
Wurzel: غمر (gh m r)
Lemma: غَمْرَة
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „غ م r“ (gh m r) hat die Bedeutung von "voll sein" oder "gefüllt sein". Hier sind einige Beispiele mit der deutschen Übersetzung und dem entsprechenden arabischen Wort:
1. Fass voll - غَمْرَة (Gamra)
2. Flasche gefüllt - غَمَرَة (Ghamara)
1. Fass voll - غَمْرَة (Gamra)
2. Flasche gefüllt - غَمَرَة (Ghamara)
فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Fatharhum fee ghamratihim hatta heenin
Darum überlasse sie eine Zeitlang ihrer Unwissenheit.
بَلْ قُلُوبُهُمْ فِى غَمْرَةٍۢ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَٰلٌۭ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَٰمِلُونَ
Bal quloobuhum fee ghamratin min hatha walahum aAAmalun min dooni thalika hum laha AAamiloona
Nein, ihre Herzen sind gänzlich unachtsam dieses (Buches), und außerdem sind da Tätigkeiten von ihnen, die sie fortführen,