Wortdetails
يَمۡحُواْ
yamhu
Löscht aus
Versposition: 13:39
Wurzel: محو (m h w)
Lemma: مَحَوْ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „m h w“ (محو) bedeutet "löschen" oder "ausradieren". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
- مَحَوْ: ausradiert/löschen (Ausradierung/Löschung)
Einige Beispiele:
1. Löschen Sie den Text (مسح النص): Text löschen
2. Die Erinnerungen wurden aus dem Gedächtnis gelöscht (الذاكرة تُمحى من الذاكرة): Die Erinnerungen sind verblassen oder vergessen
3. Das Foto wurde aus dem Computer gelöscht (تُمحى الصورة من الكمبيوتر): Das Foto wurde vom Computer gelöscht
4. Löschen Sie diesen Eintrag aus Ihrer Datenbank (قائمة هذا السجل من قائمتك): Entfernen Sie diesen Datensatz aus Ihrer Datenbank.
- مَحَوْ: ausradiert/löschen (Ausradierung/Löschung)
Einige Beispiele:
1. Löschen Sie den Text (مسح النص): Text löschen
2. Die Erinnerungen wurden aus dem Gedächtnis gelöscht (الذاكرة تُمحى من الذاكرة): Die Erinnerungen sind verblassen oder vergessen
3. Das Foto wurde aus dem Computer gelöscht (تُمحى الصورة من الكمبيوتر): Das Foto wurde vom Computer gelöscht
4. Löschen Sie diesen Eintrag aus Ihrer Datenbank (قائمة هذا السجل من قائمتك): Entfernen Sie diesen Datensatz aus Ihrer Datenbank.
يَمْحُوا۟ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثْبِتُ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلْكِتَٰبِ
Yamhoo Allahu ma yashao wayuthbitu waAAindahu ommu alkitabi
Allah löscht aus und bestätigt, was Er will, und bei Ihm ist der Ursprung (aller) Gebote.
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيْنِ فَمَحَوْنَآ ءَايَةَ ٱلَّيْلِ وَجَعَلْنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبْصِرَةًۭ لِّتَبْتَغُوا۟ فَضْلًۭا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ وَكُلَّ شَىْءٍۢ فَصَّلْنَٰهُ تَفْصِيلًۭا
WajaAAalna allayla waalnnahara ayatayni famahawna ayata allayli wajaAAalna ayata alnnahari mubsiratan litabtaghoo fadlan min rabbikum walitaAAlamoo AAadada alssineena waalhisaba wakulla shayin fassalnahu tafseelan
Wir machten die Nacht und den Tag zu zwei Zeichen, indem Wir das Zeichen der Nacht dunkel gemacht haben, und das Zeichen des Tags haben Wir licht gemacht, auf daß ihr nach Fülle von eurem Herrn trachtet und kennt die Bemessung der Jahre und die Rechenkunst. Und jegliches Ding haben Wir klar gemacht mit deutlicher Erklärung.
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ وَيَمْحُ ٱللَّهُ ٱلْبَٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦٓ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Am yaqooloona iftara AAala Allahi kathiban fain yashai Allahu yakhtim AAala qalbika wayamhu Allahu albatila wayuhiqqu alhaqqa bikalimatihi innahu AAaleemun bithati alssudoori
Sagen sie: "Er hat eine Lüge gegen Allah ersonnen"? Wenn Allah so wollte, Er könnte dein Herz versiegeln. Doch Allah löscht die Falschheit aus und bewährt die Wahrheit durch Seine Zeichen. Fürwahr, Er weiß recht wohl, was in den Herzen ist.