NurKoran

Wortdetails

يَنسِلُونَ
yansiluna
sind am schnell herbeilaufen.
Versposition: 21:96
Wurzel: نسل (n s l)
Lemma: يَنسِلُ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „n s l“ (نسل) bedeutet "Geschlecht", "Abstammung" oder "Nachkommenschaft". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:

- نَسْل (Nasl): Geschlecht, Abstammung
- يَنسِلُ (Yansilu): ableiten, sich auf eine bestimmte Gruppe beziehen

Einige Beispiele:

1. Die arabische Kultur legt großen Wert auf die Erhaltung der Abstammungslinie (نَسْل) und das Erbe der Familie.
2. Um die Herkunft eines Individuums zu ermitteln, kann man seine Nachkommenschaft (يَنسِلُ) untersuchen.
Wurzel (4) Lemma (2) Exakt (2)
2:205 : 10 → وَٱلنَّسۡلَۚ → wal-nasla → und Nachkommenschaft
وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ ٱلْحَرْثَ وَٱلنَّسْلَ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلْفَسَادَ
Waitha tawalla saAAa fee alardi liyufsida feeha wayuhlika alhartha waalnnasla waAllahu la yuhibbu alfasada
Und wenn er an der Macht ist, so läuft er im Land umher, um Unfrieden darin zu stiften und die Frucht und den Nachwuchs zu verwüsten; aber Allah liebt nicht Unfrieden.
21:96 : 10 → يَنسِلُونَ → yansiluna → sind am schnell herbeilaufen.
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍۢ يَنسِلُونَ
Hatta itha futihat yajooju wamajooju wahum min kulli hadabin yansiloona
Bis dann, wenn Gog und Magog freigelassen werden, sie von allen Höhen herbeieilen.
32:8 : 3 → نَسۡلَهُۥ → naslahu → seine Nachkommenschaft
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍۢ مِّن مَّآءٍۢ مَّهِينٍۢ
Thumma jaAAala naslahu min sulalatin min main maheenin
Dann bildete Er seine Nachkommenschaft aus dem Auszug einer verächtlichen Flüssigkeit.
36:51 : 10 → يَنسِلُونَ → yansiluna → laufen sie schnell herbei.
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
Wanufikha fee alssoori faitha hum mina alajdathi ila rabbihim yansiloona
Und in die Posaune soll geblasen werden, und siehe, aus den Gräbern eilen sie hervor zu ihrem Herrn.