NurKoran

Wortdetails

طِبَاقٗا
tibaqan
(in) Schichten
Versposition: 71:15
Wurzel: طبق (t b q)
Lemma: طَبَق

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „t b q“ (طبق) bedeutet so viel wie "deckeln", "bedecken" oder "verdecken". Hier sind einige Beispielsätze und ihre deutschen Bedeutungen:

1. تُبَقَ - Verb, bedeutet "decken" auf Deutsch (tubiq)
2. مُطَبَقَ - Partizip Perfekt Passiv, bedeutet "gedeckt", "verdeckt" auf Deutsch (mutabiq)
3. عَلْيُ الطِبْقِ - Genitiv, bedeutet "auf dem Deckel" auf Deutsch (alatibiqi)
4. مُتَبَقْ - Substantiv, bedeutet "Deckel", "Abdeckung" auf Deutsch (mutabiq)
5. أُطْبِقُ - Verb, bedeutet "decken" auf Deutsch (utibiq)

Bitte beachten Sie, dass es wichtig ist, den Kontext zu berücksichtigen, in dem ein Wort verwendet wird, um die genaue Bedeutung zu verstehen.
Wurzel (4) Lemma (4) Exakt (1)
67:3 : 5 → طِبَاقٗاۖ → tibaqan → in Schichten (übereinander)
ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭا مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍۢ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍۢ
Allathee khalaqa sabAAa samawatin tibaqan ma tara fee khalqi alrrahmani min tafawutin fairjiAAi albasara hal tara min futoorin
Der sieben Himmel im Einklang erschaffen hat. Keinen Fehler kannst du in der Schöpfung des Gnadenreichen sehen. So wende den Blick: siehst du irgendeinen Mangel?
71:15 : 8 → طِبَاقٗا → tibaqan → (in) Schichten
أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭا
Alam taraw kayfa khalaqa Allahu sabAAa samawatin tibaqan
Habt ihr nicht gesehen, wie Allah sieben Himmel in vollkommenem Einklang geschaffen hat,
84:19 : 2 → طَبَقًا → tabaqan → eine Schicht
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍۢ
Latarkabunna tabaqan AAan tabaqin
Daß ihr sicherlich von einem Zustand in den andern versetzt werden sollt.
84:19 : 4 → طَبَقٖ → tabaqin → (der anderen) Schicht
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍۢ
Latarkabunna tabaqan AAan tabaqin
Daß ihr sicherlich von einem Zustand in den andern versetzt werden sollt.