Wortdetails
مَّهِينٖ
mahinin
verächtlichen
Versposition: 77:20
Wurzel: مهن (m h n)
Lemma: مَهِين
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel مهن (m h n) bedeutet Beruf, Handwerk, Beschäftigung. Sie bezieht sich auf eine ausgeübte Tätigkeit, die in der Regel Fachwissen oder spezielle Fähigkeiten erfordert.
Hier sind einige Beispiele für Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:
* Beruf, Handwerk - مِهْنَة (mihna)
* Berufe, Handwerke (Plural) - مِهَن (mihan)
* Professionell, fachmännisch - مِهَنِيّ (mihaniyy)
* Ingenieur (jemand mit einem technischen Beruf) - مُهَنْدِس (muhandis) (von einer erweiterten Form)
Hier sind einige Beispiele für Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:
* Beruf, Handwerk - مِهْنَة (mihna)
* Berufe, Handwerke (Plural) - مِهَن (mihan)
* Professionell, fachmännisch - مِهَنِيّ (mihaniyy)
* Ingenieur (jemand mit einem technischen Beruf) - مُهَنْدِس (muhandis) (von einer erweiterten Form)
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍۢ مِّن مَّآءٍۢ مَّهِينٍۢ
Thumma jaAAala naslahu min sulalatin min main maheenin
Dann bildete Er seine Nachkommenschaft aus dem Auszug einer verächtlichen Flüssigkeit.
أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌۭ مِّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌۭ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
Am ana khayrun min hatha allathee huwa maheenun wala yakadu yubeenu
Bin ich nicht besser als dieser da, der verächtlich ist und sich kaum verständlich ausdrücken kann?
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍۢ مَّهِينٍ
Wala tutiAA kulla hallafin maheenin
Und füge dich nicht irgendeinem verächtlichen Schwüremacher,