Wortdetails
يَكۡسِبۡ
yaksib
verdient
Versposition: 4:112
Wurzel: كسب (k s b)
Lemma: كَسَبَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „كسب“ (k s b) bedeutet "verdienen" oder "erwerben". Hier sind einige Beispiele:
1. Arabisches Wort: اكْتَسَب (iktesab) - Deutsche Bedeutung: verdient
2. Arabisches Wort: كَسَبَ (kasaba) - Deutsche Bedeutung: erwarb, verdiente
Zusammenfassend ist die Wurzel „كسب“ (k s b) im Zusammenhang mit dem Erwerb von etwas oder dem Erlangen von Einkommen.
1. Arabisches Wort: اكْتَسَب (iktesab) - Deutsche Bedeutung: verdient
2. Arabisches Wort: كَسَبَ (kasaba) - Deutsche Bedeutung: erwarb, verdiente
Zusammenfassend ist die Wurzel „كسب“ (k s b) im Zusammenhang mit dem Erwerb von etwas oder dem Erlangen von Einkommen.
وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًۭا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًۭا
Waman yaksib ithman fainnama yaksibuhu AAala nafsihi wakana Allahu AAaleeman hakeeman
Und wer eine Sünde begeht, der begeht sie nur gegen seine eigene Seele. Und Allah ist allwissend, allweise.
وَمَن يَكْسِبْ خَطِيٓـَٔةً أَوْ إِثْمًۭا ثُمَّ يَرْمِ بِهِۦ بَرِيٓـًۭٔا فَقَدِ ٱحْتَمَلَ بُهْتَٰنًۭا وَإِثْمًۭا مُّبِينًۭا
Waman yaksib khateeatan aw ithman thumma yarmi bihi bareean faqadi ihtamala buhtanan waithman mubeenan
Und wer einen Fehler oder eine Sünde begeht und sie dann einem Unschuldigen zur Last legt, der trägt eine Verleumdung und offenbare Sünde.