Wortdetails
مَّسۡحُورًا
mashuran
dem Zauber-verfallenen
Versposition: 17:47
Wurzel: سحر (s h r)
Lemma: مَسْحُور
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „s h r“ (سحر) bedeutet "Magie" oder "Zauber". Hier sind einige abgeleitete Wörter:
1. مُسَحَّر (musahhar): Zauberer/in (m/w)
2. ساحِر (sahir): Zauberer/in (m/w)
3. سَحَرُ (saharu): verzaubert/verhext
4. سَحّار (sahhar): Zauberer/in (m/w)
5. سِحْر (sihr): Zauber, Hexenkunst
6. مَسْحُور (masahoor): verzaubert
7. مُسَحَّر (musahhar): Zauberer/in (m/w)
Einige Beispiele:
- Zauberer: ساحِر (sahir)
- Zauberin: ساحِرة (sahira)
- Zauberer (verzaubert): سَحَرُ (saharu)
- Zauberer: سَحّار (sahhar)
- Zauber: سِحْر (sihr)
- Verzaubert: مَسْحُور (masahoor)
- Zauberer/in: مُسَحَّر (musahhar)
1. مُسَحَّر (musahhar): Zauberer/in (m/w)
2. ساحِر (sahir): Zauberer/in (m/w)
3. سَحَرُ (saharu): verzaubert/verhext
4. سَحّار (sahhar): Zauberer/in (m/w)
5. سِحْر (sihr): Zauber, Hexenkunst
6. مَسْحُور (masahoor): verzaubert
7. مُسَحَّر (musahhar): Zauberer/in (m/w)
Einige Beispiele:
- Zauberer: ساحِر (sahir)
- Zauberin: ساحِرة (sahira)
- Zauberer (verzaubert): سَحَرُ (saharu)
- Zauberer: سَحّار (sahhar)
- Zauber: سِحْر (sihr)
- Verzaubert: مَسْحُور (masahoor)
- Zauberer/in: مُسَحَّر (musahhar)
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰٓ إِذْ يَقُولُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًۭا مَّسْحُورًا
Nahnu aAAlamu bima yastamiAAoona bihi ith yastamiAAoona ilayka waith hum najwa ith yaqoolu alththalimoona in tattabiAAoona illa rajulan mashooran
Wir wissen es am besten, worauf sie horchen, wenn sie dir zuhören, und wenn sie sich insgeheim bereden, dieweil die Frevler sprechen: "Ihr folgt nur einem der Sinne beraubten Manne."
أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٌۭ يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَالَ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًۭا مَّسْحُورًا
Aw yulqa ilayhi kanzun aw takoonu lahu jannatun yakulu minha waqala alththalimoona in tattabiAAoona illa rajulan mashooran
Oder ihm ein Schatz herabgeworfen worden oder ihm ein Garten gegeben worden, wovon er essen könnte?" Und die Frevler sprechen: "Ihr folgt nur einem behexten Menschen."