NurKoran

Wortdetails

كـَلَّآۖ
kalla
Keineswegs!
Versposition: 70:15
Lemma: كَلّا

Wurzelbedeutung

Keine Bedeutung vorhanden.

Wurzel Lemma (33) Exakt (5)
26:62 : 2 → كـَلَّآۖ → kalla → "Keineswegs!
قَالَ كَلَّآ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ
Qala kalla inna maAAiya rabbee sayahdeeni
"Keineswegs!", sprach er, "mein Herr ist mit mir. Er wird mich richtig führen."
70:15 : 1 → كـَلَّآۖ → kalla → Keineswegs!
كَلَّآ إِنَّهَا لَظَىٰ
Kalla innaha latha
Doch nein! wahrlich, es ist eine Feuerflamme -
70:39 : 1 → كـَلَّآۖ → kalla → Keineswegs!
كَلَّآ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
Kalla inna khalaqnahum mimma yaAAlamoona
Nimmermehr! Wir erschufen sie aus dem, was sie wissen.
74:16 : 1 → كـَلَّآۖ → kalla → Keineswegs!
كَلَّآ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَٰتِنَا عَنِيدًۭا
Kalla innahu kana liayatina AAaneedan
Mit nichten! denn er ist feindselig gewesen gegen Unsere Zeichen.
89:21 : 1 → كـَلَّآۖ → kalla → Keineswegs!
كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّۭا دَكًّۭا
Kalla itha dukkati alardu dakkan dakkan
Nein, wenn die Erde zu Staub zermalmt wird;