Wortdetails
وَغَسَّاقٞ
waghassaqun
und stinkender Eiter.
Versposition: 38:57
Wurzel: غسق (gh s q)
Lemma: غَسّاق
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „غسق“ (gh s q) bedeutet im Deutschen so viel wie "mit den Händen graben, die Erde umgraben" und ist mit der Handarbeit oder Landwirtschaft verbunden.
1. غاسِق (Ghaasiq): Erdschaufel (Ein Werkzeug zum Graben von Löchern oder Gräben in der Erde)
2. غَسَق (Ghasaq): Schürfarbeiter (Ein Beruf im Zusammenhang mit dem Graben und Schürfen von Mineralien oder Bodenschätzen)
3. غَسّاق (Ghassaq): Gärtner (Ein Beruf, der sich hauptsächlich auf die Pflege und Ernte von Pflanzen konzentriert)
1. غاسِق (Ghaasiq): Erdschaufel (Ein Werkzeug zum Graben von Löchern oder Gräben in der Erde)
2. غَسَق (Ghasaq): Schürfarbeiter (Ein Beruf im Zusammenhang mit dem Graben und Schürfen von Mineralien oder Bodenschätzen)
3. غَسّاق (Ghassaq): Gärtner (Ein Beruf, der sich hauptsächlich auf die Pflege und Ernte von Pflanzen konzentriert)
أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيْلِ وَقُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ إِنَّ قُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًۭا
Aqimi alssalata lidulooki alshshamsi ila ghasaqi allayli waqurana alfajri inna qurana alfajri kana mashhoodan
Verrichte das Gebet beirn Neigen der Sonne bis zum Dunkel der Nacht, und das Lesen des Korans bei Tagesanbruch. Wahrlich, die Lesung des Korans bei Tagesanbruch ist besonders angezeigt.
هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌۭ وَغَسَّاقٌۭ
Hatha falyathooqoohu hameemun waghassaqun
Dies ist (für die Ungläubigen). Mögen sie es denn kosten: eine siedende Flüssigkeit und einen übelriechenden Trank, fürchterlich kalt,
إِلَّا حَمِيمًۭا وَغَسَّاقًۭا
Illa hameeman waghassaqan
Es sei denn siedendes Wasser und stinkende Flüssigkeit: