NurKoran

Wortdetails

وَأَنَّهُۥ
wa-annahu
Und wahrlich
Versposition: 72:3
Lemma: أَنّ

Wurzelbedeutung

Keine Bedeutung vorhanden.

Wurzel Lemma (343) Exakt (11)
22:6 : 6 → وَأَنَّهُۥ → wa-annahu → und dass er
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ
Thalika bianna Allaha huwa alhaqqu waannahu yuhyee almawta waannahu AAala kulli shayin qadeerun
Dies, weil Allah die Wahrheit ist und weil Er es ist, Der die Toten lebendig macht, und weil Er die Macht über alles hat;
22:6 : 9 → وَأَنَّهُۥ → wa-annahu → und dass er
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ
Thalika bianna Allaha huwa alhaqqu waannahu yuhyee almawta waannahu AAala kulli shayin qadeerun
Dies, weil Allah die Wahrheit ist und weil Er es ist, Der die Toten lebendig macht, und weil Er die Macht über alles hat;
53:43 : 1 → وَأَنَّهُۥ → wa-annahu → und dass er,
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
Waannahu huwa adhaka waabka
Und daß Er es ist, Der lachen macht und weinen,
53:44 : 1 → وَأَنَّهُۥ → wa-annahu → und dass er,
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
Waannahu huwa amata waahya
Und daß Er es ist, Der Tod und Leben gibt,
53:45 : 1 → وَأَنَّهُۥ → wa-annahu → und dass er
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ
Waannahu khalaqa alzzawjayni alththakara waalontha
Und daß Er die zwei Geschlechter schafft, männlich und weiblich,
53:48 : 1 → وَأَنَّهُۥ → wa-annahu → Und dass, er,
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
Waannahu huwa aghna waaqna
Und daß Er allein reich macht und arm macht,
53:49 : 1 → وَأَنَّهُۥ → wa-annahu → Und dass er,
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعْرَىٰ
Waannahu huwa rabbu alshshiAAra
Und daß Er der Herr des Sirius ist,
72:3 : 1 → وَأَنَّهُۥ → wa-annahu → Und wahrlich
وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةًۭ وَلَا وَلَدًۭا
Waannahu taAAala jaddu rabbina ma ittakhatha sahibatan wala waladan
Und die Majestät unseres Herrn ist hoch erhaben. Er hat Sich weder Gattin noch Sohn zugesellt.
72:4 : 1 → وَأَنَّهُۥ → wa-annahu → Und gewiss
وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًۭا
Waannahu kana yaqoolu safeehuna AAala Allahi shatatan
Und die Toren unter uns pflegten abscheuliche Lügen wider Allah zu äußern.
72:6 : 1 → وَأَنَّهُۥ → wa-annahu → Und wahrlich
وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌۭ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍۢ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًۭا
Waannahu kana rijalun mina alinsi yaAAoothoona birijalin mina aljinni fazadoohum rahaqan
Und freilich pflegten einige Leute unter den gewöhnlichen Menschen bei einigen Leuten unter den Dschinn Schutz zu suchen, so daß sie (letztere) in ihrer Bosheit bestärkten;
72:19 : 1 → وَأَنَّهُۥ → wa-annahu → Und wahrlich
وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبْدُ ٱللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا۟ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًۭا
Waannahu lamma qama AAabdu Allahi yadAAoohu kadoo yakoonoona AAalayhi libadan
Und wenn ein Diener Allahs aufsteht, zu Ihm zu beten, dann umdrängen sie ihn, daß sie ihn fast erdrücken.