Wortdetails
وَٱلَّيۡلِ
wa-al-layli
und der Nacht
Versposition: 93:2
Wurzel: ليل (l y l)
Lemma: لَيْل
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „l y l“ (ليل) bedeutet "Nacht". Einige abgeleitete Wörter sind:
1. لَيْل (Lail): Nacht (feminin)
2. لَيْلَة (Laila): Nachtzeit, nachts (feminin)
Beispiel(e) in deutscher Bedeutung und arabischem Wort:
1. Nacht -> لَيْل (lail)
2. Nachtzeit, nachts -> لَيْلَة (laila)
1. لَيْل (Lail): Nacht (feminin)
2. لَيْلَة (Laila): Nachtzeit, nachts (feminin)
Beispiel(e) in deutscher Bedeutung und arabischem Wort:
1. Nacht -> لَيْل (lail)
2. Nachtzeit, nachts -> لَيْلَة (laila)
وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
Waallayli ith adbara
Und bei der Nacht, wenn sie sich entfernt,
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
Waallayli itha AAasAAasa
Und die Nacht, wenn sie vergeht,
وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
Waallayli wama wasaqa
Und die Nacht und was sie verhüllt,
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
Waallayli itha yasri
Und der Nacht, wenn sie vergeht;
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
Waallayli itha yaghshaha
Und bei der Nacht, wenn sie sie bedeckt,
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
Waallayli itha yaghsha
Bei der Nacht, wenn sie überschattet,