NurKoran

Wortdetails

كـَلَّا
kalla
Keineswegs!
Versposition: 102:5
Lemma: كَلّا

Wurzelbedeutung

Keine Bedeutung vorhanden.

Wurzel Lemma (33) Exakt (12)
74:32 : 1 → كـَلَّا → kalla → Keineswegs!
كَلَّا وَٱلْقَمَرِ
Kalla waalqamari
Nein, bei dem Mond,
75:11 : 1 → كـَلَّا → kalla → Keineswegs!
كَلَّا لَا وَزَرَ
Kalla la wazara
Nein! keine Zuflucht!
75:20 : 1 → كـَلَّا → kalla → Keineswegs!
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ
Kalla bal tuhibboona alAAajilata
Nein, ihr aber, ihr liebt das Gegenwärtige
78:4 : 1 → كـَلَّا → kalla → Keineswegs!
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Kalla sayaAAlamoona
Nein! sie werden es bald erfahren.
78:5 : 2 → كـَلَّا → kalla → Keineswegs!
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Thumma kalla sayaAAlamoona
Und abermals nein! sie werden es bald erfahren.
80:23 : 1 → كـَلَّا → kalla → Keineswegs!
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ
Kalla lamma yaqdi ma amarahu
Nein! er hat nicht getan, was Er ihm gebot.
82:9 : 1 → كـَلَّا → kalla → Keineswegs!
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
Kalla bal tukaththiboona bialddeeni
Nein, ihr leugnet das Gericht.
96:15 : 1 → كـَلَّا → kalla → Keineswegs!
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
Kalla lain lam yantahi lanasfaAAan bialnnasiyati
Nein, wenn er nicht abläßt, so werden Wir ihn gewißlich bei der Stirnlocke ergreifen,
96:19 : 1 → كـَلَّا → kalla → Keineswegs!
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب
Kalla la tutiAAhu waosjud waiqtarib
Nein, gehorche ihm nicht, sondern wirf dich nieder und nahe dich (Gott).
102:3 : 1 → كـَلَّا → kalla → Keineswegs!
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Kalla sawfa taAAlamoona
Nein! ihr werdet es bald erfahren.
102:4 : 2 → كـَلَّا → kalla → Keineswegs!
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Thumma kalla sawfa taAAlamoona
Wiederum nein! ihr werdet es bald erfahren.
102:5 : 1 → كـَلَّا → kalla → Keineswegs!
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
Kalla law taAAlamoona AAilma alyaqeeni
Nein! wüßtet ihr§s nur mit gewissem Wissen,