مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Maliki yawmi alddeeni
dem Herrscher am Tag des Gerichts.
Wörter
Übersetzungen
|
dem Herrscher am Tage des Gerichts!
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Der Verfügungsgewalt besitzt über den Tag des Gerichtes!
Adel Theodor Khoury
|
|
Dem Meister des Gerichtstages.
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
dem Alleinherrscher am Tag des Jüngsten Gerichts!
Al-Azhar Universität
|
|
Dem Herrscher am Tage des Din.
Amir Zaidan
|
|
dem Herrscher am Tag des Gerichts.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
der da herrscht am Tage des Gerichts.
Lion Ullmann (1865)
|
|
dem Herrscher am Tag des Gerichts!
Max Henning
|
|
der am Tag des Gerichts regiert!
Rudi Paret
|