-
01
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِBismi Allahi alrrahmani alrraheemiIm Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.
-
02
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَAlhamdu lillahi rabbi alAAalameenaLob sei Gott, dem Schöpfer der Welten,
-
03
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِAlrrahmani alrraheemidem Gnädigen, dem Barmherzigen,
-
04
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِMaliki yawmi alddeenidem Alleinherrscher am Tag des Jüngsten Gerichts!
-
05
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُIyyaka naAAbudu waiyyaka nastaAAeenuDir allein dienen wir, und Dich allein bitten wir um Hilfe und Beistand.
-
06
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَIhdina alssirata almustaqeemaFühre uns den geraden Weg,
-
07
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَSirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleenaden Weg derer, denen Du die Gnade (des wahren Glaubens) erwiesen hast und nicht derer, die sich Deinen Zorn zugezogen haben und in die Irre gegangen sind!